👩🏻‍🌾 Když doma zavoní jablka a skořice

10.09.2026

Pomalu se blíží čas jablek.

Ještě to není ta opravdová podzimní sklizeň, kdy se pod stromy postaví košíky a bedýnky a večer má člověk pocit, že těch jablek na větvích snad vůbec neubylo. Zatím jen chodíme kolem stromů, prohlížíme větve a postupně protrháváme ta, která už jsou pěkně vybarvená a zralá.

A některá sklidí vítr za nás.

Ráno pak leží v trávě pod stromem. Jedno bez úhony, druhé trochu otlučené, do dalšího už se pustila vosa. Ta nejhezčí putují do mísy, ostatní je potřeba rychle zpracovat.

A právě tehdy začíná doma vonět podzim.

Jablka a skořice

Stačí ty dvě vůně a člověk ani nemusí vidět, co se děje v kuchyni.

Na sporáku pobublává první várka kompotu, vedle čekají čisté sklenice a na stole se vrší slupky a ohryzky. Jedna várka jablek střídá druhou.

Část nastrouháme a uložíme do sklenic. V zimě pak stačí jednu otevřít a základ na štrúdl je připravený. Jen těsto, trochu skořice, podle chuti rozinky nebo ořechy – a za chvíli voní celá chalupa úplně stejně jako teď v září.

A pak jsou tu jablečná povidla.

Ta potřebují svůj čas. Pomalu houstnou, tmavnou a z obyčejných jablek vzniká něco, co se nedá uspěchat. Člověk kolem nich chodí, občas zamíchá, ochutná… a za chvíli ochutná znovu. Přece je potřeba poznat, kdy už jsou tak akorát.

Ani jedno nazmar

Dříve se na zahradě máloco nechalo přijít nazmar. Pěkná jablka se ukládala na zimu a ta spadlá nebo otlučená putovala rovnou do kuchyně.

A vlastně ani dnes to u nás není jiné.

Co se dá uskladnit, schováme na později. Co vítr shodí dřív, okrájíme. Něco skončí v kompotu, něco v povidlech, další jablíčka nastrouhaná ve sklenicích a budou čekat na svůj zimní štrúdl.

A ta úplně nejhezčí?

Ta často žádného zpracování nedočkají.

Jedno se sní rovnou pod stromem, druhé cestou ze zahrady a třetí zmizí z mísy jen tak mimochodem.

Protože jablko utržené přímo ze stromu chutná přece jen trochu jinak.

Podzim zatím jen nakukuje

Léto se ještě nevzdalo. Zahrada je stále zelená, květiny kvetou a slunce přes den umí pořád pěkně zahřát.

Ale jabloně už vědí své.

Větve se sklánějí pod úrodou, v trávě pod nimi každé ráno přibude pár dalších jablek a v kuchyni se pomalu začínají řadit první naplněné sklenice.

A když se večer domem nese vůně jablek a skořice, je jasné, že se zase o kousek přiblížil podzim.

Ne ten sychravý a studený.

Ten náš.

Voňavý, barevný a plný sklenic, ve kterých si schováváme kousek zahrady na zimu.

A co s nimi u nás?

Když už jsou košíky plné, přichází na řadu staré a osvědčené způsoby. Žádné složitosti. Jablka, pár sklenic a vůně, kterou si člověk pamatuje od dětství.

Babiččin jablečný kompot

Jablka oloupeme, zbavíme jadřinců a nakrájíme na čtvrtky nebo silnější měsíčky. Pevná pěkná jablka můžeme ponechat i se slupkou.

Na jednu litrovou sklenici:

  • asi 500–600 g očištěných jablek
  • 2–3 lžíce cukru podle sladkosti jablek
  • 2 hřebíčky
  • kousek celé skořice
  • trochu citronové šťávy
  • voda na dolití

Jablka naskládáme do sklenice, přidáme cukr, skořici, hřebíček a trochu citronové šťávy. Dolijeme vodou, uzavřeme a sterilujeme při 80–85 °C přibližně 20 minut.

A v zimě? Otevřete sklenici a podzimní zahrada je na chvíli zase doma.

Strouhaná jablka na zimní štrúdl

Tady je recept ještě jednodušší.

Jablka oloupeme, vykrojíme jadřince a nahrubo nastrouháme. Napěchujeme je do čistých sklenic asi 2 cm pod okraj. Cukr není potřeba – dosladíme až při pečení podle toho, jak sladká jablka právě máme.

Sklenice uzavřeme a sterilujeme při 80–85 °C asi 20 minut.

V zimě stačí otevřít, případnou přebytečnou šťávu slít a jablka ochutit skořicí. A štrúdl může do trouby.

Jablečná povidla

Na povidla se hodí i jablka, která už nejsou dost krásná do sklepa – hlavně musí být zdravá.

Jablka oloupeme, odstraníme jadřince, nakrájíme a podlijeme jen trochou vody. Pomalu je rozvaříme a potom rozmixujeme nebo propasírujeme.

Dál už vaříme pomalu do zhoustnutí. Podle sladkosti jablek můžeme přidat trochu cukru, ale často ho není potřeba mnoho. Ke konci přidáme trochu skořice a pár kapek citronové šťávy.

Hotová povidla poznáme jednoduše – když po dně hrnce přejedeme vařečkou, cestička se hned nezalije.

Horká naplníme do čistých skleniček, uzavřeme a pro jistotu krátce sterilujeme.

A potom už mohou všechny tři čekat ve špajzu na zimu.

Kompot k nedělnímu obědu, jablka na štrúdl a povidla třeba na vdolky.

Tři obyčejné sklenice – a v každé trochu září od nás z kopců.

Share